Меры (измерения), упоминаемые в Библии

Представляем вашему вниманию те измерения, которые можно встретить при чтении книг Ветхого и Нового Заветов. Чтобы понять смысл некоторых частей Писания бывает необходимо знать эквиваленты мерам, используемым в то время.


НазваниеЗначение в единицах СИ [библейских единицах]Примечание
Меры длины
Персть (др.-евр.)~1,9 сантиметров
Ладонь (др.-евр.)~7,5 сантиметров [4 пальца]
Пядь (др.-евр.)22,5 сантиметра [3 ладони, 12 пальцев]
Локоть (др.-евр.)0,435 метра [2 пяти, 6 ладоней, 24 пальца]Локоть был общепринятой единицей измерения. Длину локтя определили по надписи в Силоамском туннеле, которая определяла его длину в 1200 локтей
Другая мера локтя (др.-евр.)52,5 сантиметровНа одну ладонь длиннее обычного локтя. Встречается в Иез 40:5
Трость (др.-евр.)3,15 метра [6 особых локтей]
Субботний путь (др.-евр.)1 километр [2000 локтей]Согласно толкованию книжниками Исх 16:29, 2 000 локтей составляют границы Субботы — максимальное расстояние, на которое можно удаляться в субботу от своего поселения
Сажень (греч.)1,8 метра
Стадий (греч.)185 метров [600 футов]
Миля (рим.) или поприще (Синод. пер.)1,478 километров
Дневной путь20-40 километров
Меры площади
Сата (др.-евр.)мера, содерж. 1 мешок зерна
Поле, участокземельный участок, площадь к-рого можно обработать с помощью пары волов в течении дня
Стиохе (греч.)0,2 гектара
Меры веса
Гера0,92 - 1,01 граммПереводится с др.-евр. как «зерно»
Бека (полусикля)5,59 - 6,1 граммПереводится с др.-евр. как «отрубленная»
Шекель (сикль)11,17 - 12,2 грамм [2 беки]
Мана (мина)558,5 - 610 грамм [50 шекелей]
Кикар (талант)33,51 - 36,6 килограмм [60 ман, 3 000 шекелей]
Олокоттин (греч.)9,1 грамм [1/2 номисы (солида)]
Литра (греч.)314 - 327,45 граммРавна римскому фунту или либру (его греч. название)
Меры емкости для сыпучих тел
Горсть~половина литра
Каб1,3 литра [4 горсти]
Гомор (десятая часть)2,2 литра [1/10 ефы]
Сата (сеа)8 литров [6 кабов]Переводится словом «мера», которое может означать и ефу
Ефа (бат, лефа)~22 литра [3 сата, 6 гомор, 18 кабов]Наиболее употребительная мера. По Иосифу Флавию соотв. примерно 36 литрам
Летех110 литров [1/2 хомера]
Хомер (кор)220 литров [10 еф, 30 сат, 180 каб]Наибольшая мера сыпучих тел.
Хиникс (греч.)1,1 литрГреческая мера зерна, упоминается в Откр 6:6.
Модиос (греч.)8,75 литровХлебная мера. В Синодальном переводе Нового Завета переведено как «сосуд»
Меры объема жидкостей
Лог~0,3 (11/36) литра
Фунт1/2 литра
Каб1,3 литра
Гин4 литра [12 логов]
Ефа22 литра
Бат24 литра [6 гин, 72 лога]
Хомер (кор)240 литров [10 бат, 60 гин, 720 логов]
Мера (греч.)39,5 литраБуквально «измеряющий». Встречается в Ин 2:6
Меры времени
Часы (рим.)день делился на 12 «часов»Принятое в Римской империи деление дня
Третий часоколо девяти утра
Шестой часоколо двенадцати дня
Девятый часоколо трёх дня
Одиннадцатый часоколо пяти вечера
Денежные единицы
Сикль (др.-евр., шекель)приблизительная цена 11,3 грамм серебра [60 сиклей]
Талантединица, равная стоимости таланта металла [50 мин, 3000 сиклей]
Лепта (греч.)1/56 оболаСамая мелкая греческая разменная медная монета. Равнялась половине римского кодранта.
Обол (греч.)цена 0,71 грамм серебра [1/6 драхмы]
Драхма (перс.; гр. - «дарик»)цена 4,3 грамм серебра [1/100 мины]Персидская золотая монета, имевшая греческий аналог. Примерно соотв. римскому динарию
Дидрахмацена 8,6 грамма серебра [2 драхмы]
Статир или тетрадрахма (греч.)цена 17,2 грамм серебра [4 драхмы]
Серебреникмонета стоимостью в сикль или в тетрадрахмуИнтересный вопрос о том, какова цена 30 серебреников? Зарплата наемного рабочего или солдата во времена Нового Завета составляла как раз один динарий. Таким образом, мы получаем тридцать сребреников как заработная плата рабочего за 120 дней.
Мина (греч.)цена 430 грамм серебра [100 драхм]
Ассарий (римск.; греч. - асс)медная монета [1/15 драхмы или 1/20 динария]
Кодрант (римск.)1/4 ассария [2 лепты]
Динарий (римск.)соотв. греч. драхме [60 кодрантов]В эпоху Нового Завета динарий составлял обычную дневную плату солдата или рабочего поденщика







Внимание! Если у вас есть мысли или идеи по поводу данной таблицы или, например, вы считаете, что полезно было бы создать определенную вспомогательную памятку, то мы обязательно рассмотрим ваше предложение, которое можно изложить по ссылке. Мы готовы устранить любые неудобства, связанные с использованием данной таблицы, или ей подобных, которые можно найти в разделе «История».


© Школяр. История, при поддержке «Ветвистого древа», 2009—2016