Исторические японские единицы измерения мер и весов

Японская система мер и весов называется Сякканхо́ (尺貫法) и возникла при китайской династии Шан в XIII веке до н.э., впоследствии получила свое развитие на японской почве.

НазваниеЗначение в единицах СИ [японских единицах]Примечание
Меры длины
 Мо (毛, 毫)30 микрометров
 Рин (厘)0,3 миллиметра
 Бу (分)3 миллиметра
 Сун (寸)3,03 сантиметра
 Сяку (尺)30,3 сантиметра [10 сун]Считается японским эквивалентом британского фута, равного 30,48 см.
 Кэн (石)1,8 метра
 Дзё (丈)3,03 метраДля измерения тканей используют Дзё, равную 3,78 метрам
 Тё (町)109 метров [60 кэн]
 Ри (里)3,9 километра [36 тё]
Меры площади
 Сяку (勺)0,0331 квадратных метра
 Го (合)0.331 квадратных метра
 Дзё (畳)1,5 квадратных метраПлощадь одного татами. Используется для измерения жилой площади. Значение может варьироваться в зависимости от префектуры Японии
 Цубо (坪) или, реже: Бу (歩)3,3 квадратных метра
 Сё (畝)99 квадратных метров [30 цубо]
 Му0,06 гектара
 Тан (段, 反)0,099 гектара [300 цубо, 10 сё]
 Тё (町, 町歩)0,99 гектара [3 000 цубо, 100 сё, 10 тан]
Меры емкости (объема)
 Саи (才)1,8 миллилитра
 Сяку (勺)18.04 миллилитров
 Го (合)0,18 литра
 Сё (升)1,8 литра [10 го]
 То (斗)18 литров [100 го, 10 сё]
 Коку (石)180,4 литров [1 000 го, 100 сё, 10 то]1 коку риса весит примерно 150 килограмм
Меры веса
 Фан (分)375 миллиграмм
 Моммэ (匁)3,75 грамм
 Хякумэ (百目)375 грамм [100 моммэ]
 Кин [斤]600 грамм [160 моммэ]
 Каммэ или кан (貫, 貫目)3,75 килограмма

Версия для печати — версия для печати
Использование системы Сякканхо в наше время
Сейчас традиционная японская система мер и весов используется крайне редко. Дело в том, что в 1924 Япония официально перешла на метрическую систему мер и весов, а 31 марта 1966 запрещено использование сякканхо в официальных документах. Но ограниченное использование система имеет. Некоторые японцы пользуются ей в сельском хозяйстве и столярных работах.
Интересная деталь
Ещё в 2005 году японцы могли указывать площадь своих домов помимо квадратных метров в цубо, однако в следующей переписи от этого отказались.





Внимание! Если у вас есть мысли или идеи по поводу данной таблицы или, например, вы считаете, что полезно было бы создать определенную вспомогательную памятку, то мы обязательно рассмотрим ваше предложение, которое можно изложить по ссылке. Мы готовы устранить любые неудобства, связанные с использованием данной таблицы, или ей подобных, которые можно найти в разделе «История».


© Школяр. История, при поддержке «Ветвистого древа», 2009—2016