Введите дату, скажите, по какому календарю она записана, и, если знаете, — где. День недели у обеих записей один: это одни и те же сутки, названные по-разному.
Готовые примеры: 25 октября 1917 · 10 сентября 1752 в Британии · 4 октября 1582 · 31 января 1918 · 1 января 1583 в Голландии
Перехода «всей Европой в 1582 году» не было: между первой строкой этой таблицы и последней прошёл 341 год.
| Страна или земля | Последний день старого стиля | Первый день нового | Пропущено |
| Папская область, Испания, Португалия, Речь Посполитая [1, 5] | 4 октября 1582 года | 15 октября 1582 года | 10 дн. |
| Булла не имела силы за пределами церковных владений: гражданский календарь папе не подчинялся. Каждая светская власть вводила его своим актом — отсюда и весь дальнейший разнобой. | |||
| Франция [5] | 9 декабря 1582 года | 20 декабря 1582 года | 10 дн. |
| Распоряжение обычно приписывают Генриху III, но самого акта мы не сверяли и потому его не называем. | |||
| Нидерланды [6] | Единой даты нет. Провинции переходили врозь, с декабря 1582 по май 1701 года — семь переходов, разобраны ниже. | ||
| Пруссия [5] | 22 августа 1612 года | 2 сентября 1612 года | 10 дн. |
| Протестантская земля, перешедшая на «католический» календарь на 88 лет раньше остальных протестантов. | |||
| Дания и Норвегия, Бранденбург-Померания [5] | 18 февраля 1700 года | 1 марта 1700 года | 10 дн. |
| Пропущены 19—29 февраля: 1700 год по юлианскому счёту високосный, по григорианскому — нет, поэтому пропало и 29 февраля. | |||
| Великобритания и её владения, включая американские колонии [2] | 2 сентября 1752 года | 14 сентября 1752 года | 11 дн. |
| Тот же акт перенёс начало гражданского года с 25 марта на 1 января. Поэтому 1751 год в Англии длился неполные девять месяцев — с 25 марта по 31 декабря. | |||
| Швеция и Финляндия [5, 7] | 17 февраля 1753 года | 1 марта 1753 года | 11 дн. |
| До этого Швеция тринадцать лет жила по собственному счёту: в 1700 году пропустила високосный день, собираясь догонять постепенно, но война помешала. В 1712 году вернулась к юлианскому, добавив в февраль лишний день, — так появилось 30 февраля 1712 года, а год вышел в 367 суток. | |||
| Болгария [5] | 31 марта 1916 года | 14 апреля 1916 года | 13 дн. |
| Россия [3] | 31 января 1918 года | 14 февраля 1918 года | 13 дн. |
| Календарь сменило государство, но не церковь: богослужебный счёт Русской православной церкви остался юлианским — отсюда Рождество 7 января по гражданскому календарю. | |||
| Румыния [5] | 31 марта 1919 года | 14 апреля 1919 года | 13 дн. |
| Греция [5] | 15 февраля 1923 года | 1 марта 1923 года | 13 дн. |
| Переход касался гражданского календаря; церковный вопрос решался отдельно. | |||
Чего в таблице нет. Строк, где источник даёт лишь одну дату из двух: проверить такую пару нечем. По этой причине здесь нет Швейцарии, Японии, Кореи, Китая и Турции. Германские земли переходили врозь, по Сербии источники расходятся.
Перевод идёт через юлианский день — сквозной номер суток, общий обоим календарям. Дата переводится в номер, номер — обратно в дату другого календаря. День недели берётся из того же номера, поэтому у обеих записей он один.
Тем же счётом проверена каждая строка таблицы. Пара «последний день старого стиля — первый день нового» не произвольна: это соседние сутки. Их сквозные номера обязаны отличаться ровно на единицу, а число пропущенных дней — совпасть с разницей календарей в тот год. Всё, что этому не отвечает, — опечатка.
У каждой строки три уровня подтверждения, и они не равны. Документ — акт, которым переход установлен; мы его называем, но построчно текста не сверяли и не станем утверждать обратное. Сводка — опубликованный перечень; мы не опираемся на его авторитет, мы его проверяем. Проверка — наш счёт: он ничей не пересказ.
| Страна или земля | Пропущено дней | Разница календарей в тот год | Приговор |
| Папская область, Испания, Португалия, Речь Посполитая | 10 | 10 | сходится |
| Франция | 10 | 10 | сходится |
| Брабант, Зеландия, Генеральные штаты | 10 | 10 | сходится |
| Голландия | 10 | 10 | сходится |
| Гронинген (первый переход) | 10 | 10 | сходится |
| Пруссия | 10 | 10 | сходится |
| Дания и Норвегия, Бранденбург-Померания | 10 | 10 | сходится |
| Гелдерн | 11 | 11 | сходится |
| Утрехт и Оверэйссел | 11 | 11 | сходится |
| Фрисландия и Гронинген | 11 | 11 | сходится |
| Дренте | 11 | 11 | сходится |
| Великобритания и её владения, включая американские колонии | 11 | 11 | сходится |
| Швеция и Финляндия | 11 | 11 | сходится |
| Болгария | 13 | 13 | сходится |
| Россия | 13 | 13 | сходится |
| Румыния | 13 | 13 | сходится |
| Греция | 13 | 13 | сходится |
Сходятся все 17 строк. Ни одна не потребовала правки.
Сам счёт проверен тремя независимыми способами. Первый: семь исторических дат с известным днём недели — 4 октября 1582, 18 февраля 1700, 2 сентября 1752, 17 февраля 1753, 25 октября 1917, 31 января 1918 и 15 февраля 1923 — совпали все, включая дни недели. Второй: 876 582 григорианские даты подряд, с 1 года по 2400-й, сверены с независимой реализацией на другом языке — ни одного расхождения; 876 600 юлианских дат идут подряд без разрывов в счёте. Третий: 400 000 суток переведены в дату и обратно без единого сбоя.
Это лучший довод против самого вопроса «когда страна перешла»: у Республики Соединённых провинций единой даты не существует. Брабант и Зеландия перешли в декабре 1582 года, Голландия — в январе 1583, восточные провинции — только через сто восемнадцать лет. Весь XVII век внутри одного государства ходили два календаря с разницей в десять дней: письмо из Амстердама в Гронинген приходило «раньше», чем было отправлено.
| Провинция или земля | Последний день старого стиля | Первый день нового | Пропущено |
| Брабант, Зеландия, Генеральные штаты | 14 декабря 1582 года | 25 декабря 1582 года | 10 дн. |
| Голландия | 1 января 1583 года | 12 января 1583 года | 10 дн. |
| Гронинген (первый переход) | 10 февраля 1583 года | 21 февраля 1583 года | 10 дн. |
| Гелдерн | 30 июня 1700 года | 12 июля 1700 года | 11 дн. |
| Утрехт и Оверэйссел | 30 ноября 1700 года | 12 декабря 1700 года | 11 дн. |
| Фрисландия и Гронинген | 31 декабря 1700 года | 12 января 1701 года | 11 дн. |
| Дренте | 30 апреля 1701 года | 12 мая 1701 года | 11 дн. |
Гронинген в этом списке стоит особняком: он переходил дважды. Календарь ввели при испанской власти в феврале 1583 года; после взятия города Морицем Оранским его отменили, и 19 ноября 1594 года по новому стилю сменилось 10 ноября по старому — единственный переход назад. Окончательно Гронинген перешёл лишь в 1701 году, вместе с Фрисландией.[6]
Про Фрисландию встречается запись «31 декабря 1700 года, затем 13 января 1701». Она невозможна. Разница календарей в 1701 году — одиннадцать дней, значит следующими сутками после 31 декабря по старому стилю выходит 12 января, а не 13-е. Чтобы получилось 13-е, пропустить надо было бы двенадцать дней. Проверка в таблице выше это и показывает.
| Промежуток по григорианскому счёту | Юлианский календарь отстаёт на |
| 15 октября 1582 — 28 февраля 1700 | 10 дн. |
| 11 марта 1700 — 28 февраля 1800 | 11 дн. |
| 13 марта 1800 — 28 февраля 1900 | 12 дн. |
| 14 марта 1900 — 28 февраля 2100 | 13 дн. |
| 15 марта 2100 — 28 февраля 2200 | 14 дн. |
| Ходячее утверждение | Как на самом деле |
| Разница между старым и новым стилем — 13 дней? | Только для 1900—2100 годов. Для XIX века разница 12 дней, для XVIII — 11, для XVII — 10, для XVI (с 15 октября 1582 года) — 10. Григорианский календарь пропускает високосный день в вековые годы, не делящиеся на 400, и с каждым таким годом разница растёт на сутки. Пересчёт даты 1700 года с разницей в 13 дней даёт ошибку в двое суток. |
| Европа перешла на григорианский календарь в 1582 году? | Перешли католические страны. Пруссия — в 1612 году, Дания и Норвегия — в 1700, Великобритания — в 1752, Швеция — в 1753, Россия — в 1918, Греция — в 1923. Между первой страной и последней прошло 341 год. |
| У Нидерландов есть дата перехода на григорианский календарь? | Единой даты нет. Брабант и Зеландия перешли в декабре 1582 года, Голландия — в январе 1583, а восточные провинции только в 1700—1701 годах: Гелдерн в июле 1700, Утрехт и Оверэйссел в декабре 1700, Фрисландия и Гронинген в январе 1701, Дренте в мае 1701. Весь XVII век внутри одной Республики жили два календаря с разницей в десять дней. |
| После 31 января 1918 года в России было 1 февраля? | Нет, 14 февраля. Декрет Совета народных комиссаров предписал прямо: «Первый день после 31 января сего года считать не 1 февраля, а 14 февраля, второй день — считать 15-м и т. д.» |
| Бывает ли 30 февраля? | В Швеции 30 февраля 1712 года было. Страна возвращалась к юлианскому счёту после неудавшегося постепенного перехода и добавила в февраль лишний день; год вышел в 367 суток. |
| Пётр I перевёл Россию на григорианский календарь? | Нет. Указом от 19 декабря 7208 года он сменил эру — с «от сотворения мира» на «от Рождества Христова» — и перенёс начало года с 1 сентября на 1 января. Календарь остался юлианским и оставался им ещё 218 лет, до 1918 года. Смена счёта лет и смена календаря — два разных дела. |
| Можно ли перевести в григорианский календарь дату до 1582 года? | Посчитать можно, но это условный, пролептический счёт: календаря тогда не существовало. В документе той поры такой записи встретиться не может, и ссылаться на неё как на историческую нельзя. |
До 1700 года в России считали от сотворения мира, а год начинали 1 сентября (сентябрьский стиль применялся с 1492 года, до него год начинали 1 марта). Пересчёт года поэтому зависит от месяца:
| Месяцы с сентября по декабрь | год от Рождества Христова = год от сотворения мира − 5509 |
| Месяцы с января по август | год от Рождества Христова = год от сотворения мира − 5508 |
Отсюда и вид петровского указа: он вышел в декабре 7208 года, а 7208 − 5509 = 1699. Указ от 19 декабря 7208 года перенёс начало года на 1 января и сменил эру; на другой день вышел указ «О праздновании Нового года».[4, 0]
Календарь при этом остался юлианским и оставался им ещё 218 лет. Пётр I сменил счёт лет, а не календарь — это два разных дела, и их постоянно путают.
В Англии, Уэльсе, Ирландии и колониях гражданский год до 1752 года начинался 25 марта. Значит, у даты между 1 января и 24 марта в тогдашней бумаге стоял год, который мы считаем предыдущим, — отсюда двойные написания вида «1726/27». Тот же акт 1750 года перенёс начало года на 1 января, начиная со дня после 31 декабря 1751 года; из-за этого 1751 год в Англии длился неполные девять месяцев. В Шотландии начало года перенесли на 1 января ещё в 1600 году — на 152 года раньше.[2, 8]
Таблица точек перехода выложена машиночитаемым файлом по постоянному адресу — вместе с нашей проверкой каждой строки: CSV и JSON. Условия — лицензия: брать можно, назвать источник обязательно.